La quête de l’identité culturelle africaine moderne dans Mission terminée de Mongo Beti

Résumé

Français

Mission terminée s’applique à peindre les nouvelles moeurs africaines découlant des charmes et tragédies de la modernité.
Ce roman est une thématisation consciente de la rencontre des cultures occidentale et africaine ; c’est la démonstration
de la substance de l’une et l’autre de ces cultures. Dans la discursivisation romanesque, on est sensible à la crise de
l’identité culturelle africaine, mais également à l’interpénétration des cultures. D’où l’idée que chez Mongo Beti, l’identité
culturelle africaine nouvelle est à construire sur les fondements des valeurs de la modernité, donc sur les bases d’héritages
culturels multiples.

Anglais

Mission terminée is devoted to painting the new African mores resulting from the charms and tragedies of modernity.
This novel is a conscious thematization of the meeting of Western and African cultures; it is a demonstration of the
substance of both cultures. In fictional discourse, we are sensitive to the crisis of African cultural identity, but also to
the interpenetration of cultures. Hence with Mongo Beti, the new African cultural identity must be built on the foundations
of the values of modernity, and therefore on the foundations of multiple cultural heritages.