« Les enfants de la postcolonie » et « la république mondiale des lettres »

Résumé

français

Abdourahaman Waberi, Fatou Diome, Alain Mabanckou sont des écrivains phares dont les productions
romanesques sont à la croisée des cultures. En inscrivant leurs productions dans la littérature-monde, ils
inventent des fictions à l’écoute du monde, des récits qui interpellent toutes les consciences. Ils imposent
de nouvelles normes à la littérature africaine devenue un maillon de la République mondiale des lettres.
Cette entreprise de renouvellement qualitatif dans le champ de la littérature africaine débouche sur une
esthétique qui ancre les romans de cette génération dans une sphère internationale. Les romanciers de la
postcolonie consolident cette démarche par un déplacement des repères identitaires qui brouille les critères
de classification régionaliste. Les jeux et les enjeux de l’écriture nouvelle confèrent aux oeuvres une
bonne réception et à leurs auteurs une audience de plus en plus élargie. C’est en cela qu’ils récusent le
label d’écrivains mineurs.

Anglais

Abdourahaman Waber, Fatou Diome, Alain Mabanckou are outstanding writers whose fictional productions
are at the crossroads of cultures. By putting their productions in line with the world-literature, they invent
fictions listening to the world, narratives that question all consciences. They impose new norms on the
African literature which has become one link in the world republic of Arts. This qualitative renewal
undertaking in the field of African literature leads to an aesthetics which fixes the novels of that generation
in an international sphere. The game and the stakes of the new writing confer a good reception on works
and an increasingly large audience on authors. That’s why they challenge the label of minor writers.