Les applications de l’anthropologie dans la prise en charge de la tuberculose au Burkina Faso

Résumé

français

Les réflexions engagées dans cet article relèvent des expériences de recherches conduites dans le cadre
des travaux réalisés pour le compte d’un projet de santé publique au Burkina Faso de 2005 à 2009. Ce
projet portait sur la prise en charge de la tuberculose. L’anthropologue impliqué dans ce projet s’est donné
pour tâche d’analyser les représentations sociales autour de la tuberculose ainsi que la nature des interactions
entre les acteurs du système de santé, afin de les prendre en compte dans les interventions de santé
publique. Analyser les relations thérapeutiques est une approche recommandée, néanmoins, considérer
cette donnée dans le processus d’amélioration des programmes de santé, reste un défi à relever. Outre le
risque que l’anthropologue soit réduit au rôle d’auxiliaire, sa démarche est parfois mise en difficulté par
l’urgence des résultats attendus, et paradoxalement peu exploités et très peu traduits en actions. Pour
l’anthropologue, si engagement et distanciation sont constants, une approche réflexive est également
indispensable par rapport à un programme de santé en lien avec le contexte local, la singularité des acteurs
et la nature de leurs interactions.

Anglais

The reflections in this article are taken from research conducted in the context of work which was done
in the context of a public health project in Burkina Faso from 2005 to 2009, on the fight against tuberculosis.
The anthropologist involved in this project had the task of analyzing the social representations of
tuberculosis as well as the nature of the interactions among the actors of the health system, in order to
take them into account in public health interventions. Analyzing therapeutic relationships is a recommended
approach, however, considering this data in the process of improving health programs remains a challenge.
Apart from the fact that the anthropologist can be reduced to an auxiliary role, his approach is sometimes
troubled by the urgency of expected results, and paradoxically little used and very rarely translated into
action. For the anthropologist, if commitment and distance are constant, a reflexive approach is also
indispensable towards a health program in relation to the local context, the uniqueness of actors and the
nature of their interactions.