Etude des caractéristiques de la focalisation en Fulfulde du Burkina Faso

Résumé

Cet article présente un travail résultant d'une étude de la focalisation contrastive et prosodique concernant la structure informationnelle du fulfulde du Burkina Faso. La focalisation contrastive consiste à sélectionner un élément dans une classe de variables, en l'opposant à un autre qui appartient à un univers différent:
soit que le locuteur l'ait précédemment cru pertinent ou que quelqu'un d'autre le considère ou a pu le considérer comme tel. La focalisation contrastive affecte indifféremment le rhème ou le thème. La focalisation identificatrice consiste à désigner l'élément unique ou le groupe d'éléments auxquels le prédicat peut convenir. Ce type de focalisation n'est compatible qu'avec le rhème. La focalisation prosodique doit être prise en compte pour appréhender l'organisation informative de l'énoncé. Cela fait appel à l'ordre des mots qui d'ailleurs va souvent de pair avec des particularités accentuelles. A travers cet article, il s’agit de montrer comment les différentes formes de focalisation cherchent à approfondir les notions de prédication, d’emphase et d’ordre des mots en fulfulde du Burkina Faso et de renforcer l’étude des caractéristiques de la focalisation par l’application au fulfulde d’une théorie portant sur le thème et le rhème. Une présentation du corpus a été faite à travers l’article afin de permettre une analyse de la distribution des corpus. Cette étude sur les caractéristiques de la focalisation ouvre la voie à une interprétation de la théorie du thème et du rhème en fonction de leurs rôles spécifiques au niveau des textes et discours.