Les perceptions des acteurs locaux sur la recherche en santé : Cas des recherches entomologiques à Bana, Burkina Faso

Résumé

Français

Il est de plus en plus admis que le paludisme ne pourrait être éliminé sans l’apport de nouveaux outils de lutte. C’est dans ce cadre que le projet de recherche Target Malaria, en cours dans l’ouest du Burkina Faso depuis 2012, mène des activités de recherche sur les collectes de moustiques ainsi que les activités d’en- gagement avec les communautés locales. Cette étude vise à documenter les perceptions des acteurs locaux sur le concept de recherche scientifique telle qu’entreprise par Target Malaria. Les techniques de l’ap- proche qualitative ont permis de collecter les données auprès des résidents de Bana et des techniciens de recherche. Soixante (60) entretiens approfondis et semi-structurés ont été réalisés, dont 15 auprès des tech- niciens et 45 auprès des communautés résidentes (hommes, femmes, leaders traditionnels, notables). Trois (03) focus group ont également été réalisés auprès des jeunes collecteurs de moustiques, des groupes d'hommes et de femmes. Les données ont été enregistrées, transcrites puis analysées sur la base du conte- nu thématique. Les résultats montrent qu’à Bana, la recherche est perçue différemment au sein de notre population d’étude. Les communautés locales la perçoivent comme un phénomène nouveau. Tous les acteurs interrogés perçoivent Target Malaria comme un projet conduisant une recherche à « long terme », une recherche de « rigueur » et « complexe ». Toutefois, les critères sous-tendant ces perceptions diffè- rent d’un acteur social à un autre. Les activités d’engagement entreprises par ce projet influencent les connaissances des communautés locales sur les activités de recherche.

Anglais

It is increasingly recognized that malaria cannot be eliminated without the introduction of new fight tools. It is within this framework that the research project Target Malaria, which has been operating in western Burkina Faso since 2012, carries out research activities on mosquito-collections and engagement activi- ties with local communities. This study aims at documenting the perceptions of local communities on the concept of scientific research as undertaken by Target Malaria. qualitative approach techniques were used to collect data from Bana residents and research technicians. Sixty (60) in-depth and semi-structured inter- views were conducted, including 15 with technicians and 45 with resident communities (men, women, traditional leaders, elders). Three (03) focus groups were also conducted, with young mosquito-collectors, men and women. The data were recorded, transcribed and then analyzed on the basis of the thematic content. The results show that in Bana, the concept of research is perceived differently within our study population. Local communities perceive it as a new phenomenon. All the actors interviewed perceive Target Malaria as a project that conducts "long-term" research, a "rigorous" and "complex" research. However, the criteria underlying these perceptions differ from one social actor to another. The engage- ment activities undertaken by this project influence the knowledge of local communities about research activities.