Sélection des ligneux épargnés dans les champs de culture en région sahélienne du Burkina Faso

Résumé

Français

Une analyse est faite des systèmes d'association traditionnels ligneux-cultures en région sahélienne  du Burkînu Faso à partir d'enquêtes de différents groupes ethniques. Elle est basée sur la stratégie de la. sélection des pluntes ligneuses dans les champs. Les critères de choix sont relatifs à la perception de la fonction assurée par ces plantes et aux croyances religieuses traditionnelles des groupes ethniques des provinces  administratives  de I'Oudalan, du Séno et du Yagha.

Certains  ligneux  sont  abattus  parce  qu'ils  constituent  des perchoirs  d'oiseaux  granivores.  couvrent  les

cultures de leur ombre, sont envahissants par forte régénération. ou empêchent le développement de la végétation autour de leur pied, ou bien collectent de grosses gouttes d'eau de pluie tombant de leurs feuilles et écrasant les plants de culture.À  l'opposé,  les  motifs  suivants  expliquent  le  maintien  d'autres  ligneux  : ils  apportent  de  la  fumure,permettent une bonne distribution de l'eau de pluie par les feuilles. produisent des fruits consommables ou utilisés à d'autres fins, sont utilisés en médecine traditionnelle, ont un bel ombrage ou un bois solide et résistant aux termites. Les producteurs évoquent aussi l'anéantissement d'actions maléfiques dans  les champs par certaines plantes ligneuses.

Anglais

Truditional association system between trees and crops in the cultivated lands in  saheliun  region  of Burkina Faso are analyzed. Selection is based on farmers strategy of selection of trees species eut down or saved in cultivation lands. The criteria of choice among many multipurposes trees are according to their perception of trees species rotes and to the religious and traditional beliefs of populations ethnie groups in the  three   sahelian   districts   : Oudalan,   Seno  and   Yagha. Sorne trees  are eut down because they are perched  for granivorous birds, leave the crops in shadow. are overgrown by high regeneration, stop vegetation developing around theit' plant or collect raindmps falling from leaves on the crops