Manifestations cutanées de l’arsenicisme au Burkina Faso : aspects épidémiologiques et cliniques

Cutaneous manifestation of arsenicisme in Burkina Faso: epidemiological and clinical features

Abstract

Français

La principale cause de toxicité arsenicale chez l’homme est la contamination de l’eau de boisson à partir
de sources géologiques naturelles. Les signes cutanés caractéristiques constituent le meilleur indicateur de
haut degré d’exposition à l’arsenic. Au cours d’une étude prospective, descriptive, transversale, à
Essakane, nous avons colligé 45 cas. L’âge des patients variait d’un à 70 ans. Il s’agissait de 27 femmes
(60 %) et de 18 hommes (40 %). Les manifestations cutanées étaient dominées par les hyperkératoses
palmo plantaires et les hyperpigmentations (77,8 % chacune).
Les concentrations d’arsenic dans les urines étaient de 13 μg/L à 212 μg/L ; elles étaient de 69 à 101 μg/L
dans les points d’eau situés dans le site aurifère tandis que les taux étaient normaux en dehors de ce site.
L’intoxication de l’eau de boisson par l’arsenic constitue un problème de santé publique et des études
doivent être effectuées sur les autres sites aurifères du pays.

Anglais

The main aetiology of human arsenic toxicity provide from natural geological source. The characteristic
skin lesions of arsenic toxicity may be used as an indicator of high exposure. We have registered 45 cases.
The age bracket was one to 70 years. We have registered 27 women (60 %) and 18 men (40 %). The cutaneous
manifestations have been dominated by the palmo plantar hyperkeratosis and hyperpigmentations
(77,8 % each one). The urinary concentrations of arsenic were 13 μg/L to 212 μg/L; they were 69 to
101 μg/L in the drinking water localized in the golden area, however they were normal outside this area.
The clinical features were similar with the description of the literature. Intoxication of drinking water is
problem of public health and we recommend checking all the other golden areas to find some appropriate
solutions.