Le conflit entre la France et le Portugal à propos de la Casamance

Résumé

Français

Les Portugais furent les premiers Européens à s’installer sur la côte occidentale de l’Afrique au XVIe siècle. Ils occupèrent la Guinée et la Casamance notamment. Celle-ci avait déjà une grande importance économique grâce au fleuve du même nom. Conscients du rôle que pouvait jouer ce fleuve sur le
plan commercial, les Français cherchèrent très tôt à l’occuper. Après plusieurs siècles de rivalités, un accord fut signé en 1886. Il concernait la délimitation des possessions territoriales des deux pays en Guinée. Cependant, cet accord ne fut pas favorable au Portugal puisqu’il perdit la Casamance après trois siècles d’occupation.

Anglais

The Portuguese were the first Europeans who settled on the West Coast of Africa around the XVIth century. They occupied Guinea and notably Casamance. That area gained a great economic development thanks to the River which has the same name. As they very early grew conscious of the role it could play in commercial transactions, the French wished to control that area. After many centuries of rivalries, an agreement was signed in 1886. Its purpose was the delimitation of the territorial possessions of both countries in Guinea. Yet, that agreement was not favourable to Portugal because it lost Casamance after three centuries of settling in this area.