Processus de l’autopromotion par l’accumulation immatérielle : place et rôle des organisations de producteurs

Process of self-promotion by immaterial accumulation: place and role of the organizations of producers

Résumé

Français

En matière d’autopromotion, on part du constat que « les transformations susceptibles d’avoir un effet durable en profondeur ne peuvent provenir que du corps social ». Ce qui suppose qu’il puisse exister dans la société des structures et/ou des organisations qui peuvent servir de support aux changements
(économique, social, culturel, etc.). C’est là que réside toute la problématique du développement à l’échelle locale. Car la responsabilisation des populations est une nécessité incontournable pour la réussite des actions de développement.
Le Fonds de l’Eau et de l’Equipement Rural (FEER) est une des toutes premières institutions de l’Etat burkinabé qui s’est beaucoup investie dans le développement du monde rural.
Mais force est de constater que les différents efforts déployés en matière d’investissement ne sont pas parvenus à des résultats très concluants à cause principalement du caractère exogène des projets et des programmes de développement.
De ce fait le développement socio-économique souhaité dépendait des efforts à réaliser dans le domaine de l’auto-promotion, de la démocratie et de la décentralisation. Le processus de développement local mené par le FEER tire ses fondements du concept d’accumulation.
Le processus d’accumulation doit se faire grâce aux investissements dans deux domaines clés : immatériels et matériels.
Mais dans la mise en oeuvre du processus d’accumulation, le FEER a été confronté à des obstacles liés même à la notion d’accumulation. Concept différemment compris par les partenaires techniques et financiers et par les populations bénéficiaires des interventions. Une interprétation qui découle même
de la difficulté à définir le concept de développement Le présent article analyse l’expérience du FEER dans la mise en oeuvre du processus d’autopromotion
par l’accumulation dans la zone du plateau central du Burkina Faso.

Anglais

As far as self promotion is concerned, we go from the fact that ‘changes likely to have a sustainable and deep effect cannot but come from within the society’. That supposes the existence, in the society, of frameworks and organizations which can stand as pillar for change (economic, social, cultural, etc.). Here lies the concern of development at the local level. Because the populations accountability is an inescapable necessity for the success of development actions.Water and Rural Equipment Fund (FEER) is one of the very first institutions of Burkina Faso government which has been involved in rural areas development.
But we are bound to notice that the different efforts achieved in terms of investment did not come out with expected outcome mainly because of the external nature of development projects and programmers.
Therefore, the expected social and economic development only depended on efforts to achieve in the field of self promotion, democracy and decentralization.
The local development process carried out by FEER traces its foundation from the concept of accumulation.
The accumulation process should be carried out thanks to investments in two keys fields: immaterial and material.
But through the implementation of the accumulation process, FEER had faced obstacles linked to the notion of accumulation itself, since it is a concept differently understood by technical and financial partners and by the beneficiary populations of the development actions. This interpretation comes from the difficulty in defining the concept of development.
The following article reviews FEER experience in the implementation of the self promotion process through accumulation within central plateau area in Burkina Faso.