Analyse comparative de la déclaration, de l'affirmation et de l'effectivité en Phûe

Résumé

Français

Dans l 'acte du discours en P'Uë,s'il y a des difficultés à faire une distinction entre des types d'énon­ ciations, c'est bien entre la déclaration, l 'affirmation et l 'effectivité. Ces énonciations mobilisent pra­ tiquement les mêmes ressources morphosyntaxiques liées à la construction des énoncés si bien qu'une l'une peut être considérée pour l'autre. L'enjeu, ici, serait de spécifier chaque type d'énoncé en le distinguant des autres de sorte à lever toute équivoque susceptible de conduire aux erreurs d'apprécia­ tion. Nous  spécifierons le comportement  morphosyntaxique  et sémantique de chacune d 'elle.

Anglais

ln the act of speech in P'ûë, if there are difficulties in distinguishing between types of utterances, it is between the declaration, affirmation and efficacy. They virtually mobilize the sarne morpho -syntactic resources related to the construction of ut terances so that confusion can be established between them. The challenge here is lo specify each type of utterance by distingui shing from others in order to remove any ambiguity that couId lead to error appreciations . We will specify the morphosyntactic and semantic behavior of each.