Le statut de l'énonciation dans quatre films de fiction burkinabè

Résumé

Français

Cet article examine les schèm es de la parole des trois maîtres (le griot, le fou et l 'initié) à travers u n corpus de quatre films de fiction burkinabè et à partir du postulat des modal ités du dire. Sur la ba se de cette proposition t héorique, l 'an alyse du corpu s révèle que l 'énonciation filmique est con struite autou r de ces maîtres de la parole. La parole du griot est un e parole popul aire qui se conform e aux normes socio-discursives.La parole du fou est interdite :elle est transgression.Quant à la parole de l 'initié, elle renferme un secret . À ces trois schèmes correspondent respectivement les actes de langage su ivants  : le locutoire, l'illocutoire et le perlocutoire. La coexisten ce en une même énonciation de différents sta­tuts soulève la question de l 'interd iscours.

Anglais

This article exam ines the pattern s of speech of t he three masters (the griot, the mad and the insider) through four fiction fil ms from Burkin a Faso and the premise of the term s of m ean . Based on this theoretical proposition , the analysis of the corpus shows that the tilmic enun ciation is buil t arou nd these masters of speech.The word of the griot is a popular word that compl ies w ith the socio-discursive norm s. The word of the mad is forbidden : it is a tran sgression . As for the word of the insider, it hides a secret. To these three patterns correspond followi n g speech acts : locutionary act, illocution ary act and perlo­ cutionary act. The coexisten ce in a single enunciation of differents status raises the question of inter­ discourse.