Postcolonialisme et dynamique du roman nouveau africain : fondements théoriques

Résumé

Français

Le postcoloniali sme s'affiche de plus en plu s comme un paradigme critique et de créativité du roman nouveau africain. Le succès du concept bute cependant sur des débats qui lui impriment deux articula­ tions importantes se disputant le leadership : la charge chronologique et la valeur esthétique du mot. Réagi ssant à ce duel définitionne l , la contribution propose une critériologie qui établit le postcolonia ­ lisme à l'interface de la temporalité et de la pratique littéraire. Sous cet angle, le point de départ du roman africain postcolonial est accroché à la période des indépendance s et connote un processus dynamique de ruprure où la préfixation critique en inter et en trans est significative de l'inflation de la pratique formelle. Autour de ces nou velles configurations formelles, le roma n nou veau africain devient finale­ ment un sublim e uni vers de jeux entre une certaine politique de la fiction Geu sur/avec le corps textuel et des langu es diverses) et une fiction politique, observable dans la transcultural ité, l 'écriture fémi­ nine, la déconstruction des grandes théories qui ont constitué Je souffle du colonialisme et qui se pour­ suivent , sou s d'autres formes, à travers la dictature, les guerres ... D'où l 'idée que le postconialisme littéraire rejoint  le posrmodemisme dans sa phase de rupture et d'esthétisation .

Anglais

The post-co lonialism is more and more shown off as a critical and creativiry paradi gm of the new african novel. However, the success of the concept come across sorne debates which give to it two important structures quarelling about the leadership :the chronologial burden and the aesthelical value of the word. Reacting to this definitiona l dual , the contribution propose a criteriology which establishes the post­ colonialism to the interface of the tem porality and the literary practise.  From  that  angle,the departure point of the post-colonial african novel is stuck to the period of independ ances and connote a dynamic process of breakin g of where (in which) the critica l prefix in inside and tran s is meaningful to the inflation of the formai practise. Around the e new formai configurations, the new african novel finally becomes a sublime uni verse of games between a gi ven  politic of  fiction  (game on 1 with  the  texrual body and varied languages) and a political fiction, observable i n the tran cultura llity, the fema le wri­ ting, the deconstruction of the great theories which constitute the blow of the colonialism  and  which continu un der other  forms of  dictatorship, wars ...Hen ce  the  idea  that  the  literary  postcolonialism joint s the postm odemism  in  the phase of breaking  off and aesthetisation.