Cadeau de mariage : quand la tradition s'accommode bien de la modernité

Résumé

Français

Conçue pour décrire les articulations du discours entendu comme un tout de signification , la sémiotique propose des procéd ures de construction du sens, grâce auxquelles l'interprétation gagne en rigueur et en efficacité. Il s'agit de rendre compte de la cohérence de l'organi sation du texte (au sens large), de façon à en révéler le sens. Le présent article propose une lecture d'une nou velle de l'écrivain burk inabè, Joseph Béogo, avec les outils de la sémiotique narrative, sur un socle d'analyse discursive. Cette ana­ lyse a pour point de mire la manifestation de la signification immanente du récit .Elle révèle une accom­ modation entre les valeurs de la trad ition et celles de la modernité.

Anglais

Designed to describe joints heard the speech as a whole meaning, semiotics offers of meaning construc­ tion procedures , through which the interpretation becomes more rigor and efficiency .This is to account for the consistency of the organization of the text (at large), so as to reveal the meaning.This article pro­ poses a new reading of the Burkinabe writer, Joseph Beogo, with the tools of narrative semiotics, dis­ cou rse analysîs on a pedestal. This analy sîs has to focus the manifestation of the immanent meaning of

the story. It revea ls an accommodation between the values of tradition and those of mod emity.