La dégénérescence du paysage urbain de Libreville

Résumé

Français

La ville de Libreville a connu un développement rapide au sortir de la période colon iale en 1960. Mais celui-ci ne sera pas suffi samment pou rsuivi pour hisser la capitale gabonaise au rang de grande métro­ pole. On verra, au contraire, le ph énomène inverse se produire, celui de la dégénérescence physique du paysage urbain de Libreville. Ainsi, nombreux édifices tombent en ru ine, de nombreu x quartiers se dégradent et la pau périsation s'installe de façon durable. Les enquêtes menées dans la vi lle font état d'une généralisation du processu s, avec tou tefois des poi ntes variables selon les secteu rs géographiques et selon les différents param ètres qu e sont le statut socioprofessionn el fragile des habitant s, leur rap­ port nouveau à l 'espace et leur nouvelle vision du mond e. Une lu eur d'espoir a bien jailli entre 2010 et 2012, mais le contexte actuel ne permet nullement d'envisager u ne amélioration immédiate ou à court terme de la situation.

Anglais

The city of Librevi lle has grown rapidly at the end of the colonial period i n  1 960. But it wi ll not be cnough to continue the Gabonesc capital of a large mctropolis. The reverse pattern will cx:cur rath er, that of physical degeneration of the urban landscape of Librevi lle.Thus, many of the bui ldings are fat­ ling apart, many neighborh oods deteriorate and impoveri shment setù ed permane nt!y. Surveys in the city reported a generalization of the process, but with varyi ng points across geographie areas, according to variou s parameters su ch as the fragile socio-professional statu s of the inhabitants, thei r new relation­ sh ip to space and new worldview. A glimmer of hope has sprun g u p between 20 10 and 20 12, bu t the current situation does not allow to consider imm ediate or short-term improvement of the situation.