Esthétique et Environnement : la question des jardins publics à Libreville

Résumé

Français

La ville de Libreville dont la majorité des quartiers populaires font figure de cités en détresse, telle­ ment il y régne misère, insalubrité et vétusté, semble demeurer dans le sillage des villes de la sous-région, où l'absence d 'un véritable décor urbain est très alarmante. Bien qu'elles soient habituées à un tel état de dégradation de leur environnement, les populations locales semblent se résigner à tout effort en vue de l'améliorer, jetant sans cesse 1'anathème sur les pouvoirs publics. Or un manquement de cette nature peut just ifier le fait qu 'il n 'y a pas de véritables jardin s publics à Libreville ; aussi, la ville est confrontée à un sérieux problème de manqu e d 'entretien des espaces verts devenus très insalubres et inhospitaliers. La question du jardin public permet ici de réitérer la problématique des qualités esthé­ tiques que doit avoir une ville susceptible de répondre aux nonnes et aux va leurs d 'une cité moderne.

Anglais

The city of Libreville the majority of the popul ar districts ofwhich look like a city(estate) in distress, so he(it) reigns there poverty, insalubri ty and outdatedn ess, seems to live in the trait of the cities of the sub-region, where the absence of a rea l urban decoration(set) is very alarm ing. Althoug h been used to such a picture(board) oftheir environment, the local popu lations seem to resign themselves to any effort of improvement throwing back(reje cting) ceaselessly the anathema on public authorities. The direct conseque nce of su ch a breach(negl igence) establi shes(constitutes) the source(spring) of the problems relative to the absence of real public gardens in Libreville, in the lack of interview(maintenance) of sorne green spaces becom e very unhealthy . The question of the garden allows here to repeat the problem of the aesthetic qual ities of a ci ty susceptible to answer the standards of the contemporan eousness.