Démantèlement de l'économie de traite et promotion du commerce sénégalais : 1960-1969

Résumé

Français

Au moment de l 'indépendance, la suppression de l'économie de traite était considérée par tous les lea­ ders politiques afiicains comme l'un des objectifs essentiels de la décolonisation économique. Au Sénégal, cette volonté a été clairement affichée dans les objectifs assignés au premier plan quadriennal. Il était notamment question d'en finir avec les monopoles des grandes maisons de commerce dans la com­ mercialisation de l'arachide surtout, principale production du pays , afin d'offrir des opportunités aux hommes d'affaires sénégalais dans le secteur commercial. Mais l 'esprit avec lequel le gouvernement a abordé cette question n'a malheureusement pas permis une insertion conséquente des opérateurs économique s locaux dans les circuits commerciaux  réorganisés.

Anglais

At the time ofindependence , the abolition of the trading economy was considered by ali African poli­ tical leaders as one of the essenrial objectives of economie decolonization . f n Senegal , this desire was clcarly displaycd in the objectives of the first four-year plan . h was parti cularly important to end the monopoly of big business houses in the groundnut marketing especially , the main production of the country , to provide opportunities for Senegalese businessmen in the commercial sector . But the spirit with which the govemment has addressed this issue has unfortunately not led to a consistent integra­ tion of local economie operators in commercial circuits reorganized .