Dynamiques langagières et pratiques fluctuantes du dioula au Burkina Fasà1

Résumé

Français

L'instabilité des usages et les dynam iques des prat iques langagières sont deux caractéristiques impor­ tantes du dioula parlé au Burkina Faso. A travers celte étud e réalisée auprès des membres de la Cellule Technique de la Sous-Commission Nat ionale de cette langue, nous allons tenter de saisir les raisons qui guident le choix des formes dans le cadre de l'équipement linguistique. Le présent article essaie de faire ressortir les discordances de vu à propos de celte réalité complexe et instable qu'est le dioula véhiculaire.

Anglais

The important ch araceristics of Jula as spoken i n Burkina Faso are the variati on in its use and the changing dynamics of ils language practi ces. ln this study which was carried out by the members of the Technical Cell of the national sub-commission of this language, we attempt to identify the reason s guiding the choice of forms ln the process of documenting this language. Thi s article tries to identify the various perspectives relati ng to the complex and un stable situation of vehicular Jula.