Valeur stylistique des figures d’élocution dans certains énoncés du Journal du Jeudi « JJ »

Résumé

Français

Bien que l’humour apparaisse comme un phénomène non rhétorique, son fonctionnement laisse percevoir
des figures de style. Il suscite l’adhésion et le rire du spectateur ou du lecteur en usant de stratégies qui
jouent sur l’implicite (ce que le texte présuppose ou sous-entend sans le dire). L’utilisation des figures
de rhétorique, par les humoristes du Journal du Jeudi « JJ », permet de particulariser leur discours et
de le personnaliser. Les figures d’élocution, que nous étudions, ne sont pas en elles-mêmes humoristiques.
Elles le deviennent quand elles se retrouvent dans des énoncés qui révèlent l’incongruité humoristique.
Notre travail a consisté à repérer certaines figures d’élocution et à les commenter en rapport
avec les contenus sémantique et thématique des énoncés du journal humoristique.

Anglais

Although the humor appears as a non-rhetorical phenomenon, its functioning let perceive some figures
of style. It provokes the adhesion and laugh of the spectator or the reader by using some strategies which
affect the implicit (it is what presuppose or imply the text without telling it ).The use of figures of speech
by the humorists of “Thursday’s newspaper” helps to particularize their speeches and to personalize
it. The figures of elocution that we study are not themselves humorous .They became it when they are
found in some statements, which reveal the humorous incongruity .Our analysis, has consisted to discover
certain figures of elocution and to comment them, in relation with the semantic and thematic contents
of the statements of humorous dairy (magagine).