Approche sur l’étude de la prosodie dans le fulfulde du Burkina Faso

Résumé

Français

L’étude de la focalisation prosodique et accentuelle porte sur une différence structurelle des constructions
de focus sémantique et prédicatif qui sont bien applicables dans l’absolu, dans une théorie linguistique et
morpho syntaxique bien identifiée comme celle de Tilman Höhles (1982) et de Brigitte Reineke (2001).
L’objectif de la description de la focalisation prosodique et accentuelle porte sur la mise en relief de certains
énoncés de phrase dans diverses positions spatiales de la phrase. Sur le plan théorique et méthodologique,
outre l’intonation descendante caractérisant l’énoncé de la focalisation prédicative dans les constructions
focalisantes non marquées, on note aussi la présence d’un accent d’intensité (en majuscule) qui frappe la
première syllabe. de plus, il n’y a ni pause ni rupture entre l’énoncé focalisé et la structure prédicative de
la phrase, ce qui indique une forte intégration syntaxique et positionnelle de l’énoncé focalisé. Nous nous
proposons d’abord d’expliquer le fonctionnement de l’accent en fulfulde ; ensuite nous décrirons le phénomène
de la focalisation prosodique des énoncés dans le fulfulde du Burkina Faso et enfin nous mettrons en évidence
le fonctionnement de l’accent et sa contribution à la réalisation de la focalisation en fulfulde. Au niveau
des résultats, nous notons que l’opération de la focalisation marquée nécessite la permutation d’un constituant
en tête de phrase en divers positions de la phrase. La focalisation du groupe nominal sujet et du groupe
prédicatif verbal n’implique pas de pause. Cette opération nécessite soit la présence du marqueur identificateur
soit la présence des marques prosodiques (i.e l’accentuation faible pour le fulfulde). Cette contribution
scientifique sera bénéfique aux populations du Burkina et à celles de la sous-région locutrices du fulfulde.

Anglais

The study of the prosodic and accentual focus is on a structural difference in the constructions of semantic
and predicative focus which are well applicable in the absolute, in a well-identified linguistic and morphological
syntactic theory such as that of Tilman Höhles (1982) and Brigitte Reineke (2001).
The objective of our description of prosodic and accentual focus is on the emphasis of certain sentence
statements in various spatial positions of the sentence. On the theoretical and methodological level, in
addition to the descending intonation characterizing the statement of predicative focusing in unmarked
focal constructions, there is also an accent of intensity (in capital letters) that strikes the first syllable.
moreover, there is no pause or break between the focused statement and the predicative structure of the
sentence, indicating a strong syntactic and positional integration of the focused utterance. We first propose
to explain the functioning of the accent in fulfulde; Then we will describe the phenomenon of the prosodic
focusing of utterances in the fulfulde of Burkina Faso and finally we will highlight the functioning of the
accent and its contribution to the realization of the fulfulde focusing. At the level of the results, we note
that the operation of the marked focusing requires the permutation of a constituent at the beginning of
sentence in various positions of the sentence. The focus of the nominal subject group and the verbal predicative
group does not imply a pause. This operation requires either the presence of the identifier marker or
the presence of the prosodic marks (i.e the weak emphasis for the fulfulde). This scientific contribution
will be beneficial to the populations of Burkina Fulfulde and to the sub-region of the fulfulde.