L’adaptation au changement climatique dans les systèmes de production agropastoraux : cas du village de Tibtenga au Burkina Faso

Résumé

Français

La province du Yatenga située dans la région nord du Burkina Faso est l’une des plus touchées par les
effets du changement climatique qui affectent prioritairement les ressources naturelles déjà en forte
dégradation sous l’effet conjugué de plusieurs facteurs (anthropique, naturel). Le programme Changement
climatique, agriculture et sécurité alimentaire (CCAFS) met en oeuvre dans le village de Tibtenga un
projet de recherche-action participative en vue de renforcer la résilience des communautés et celle des
écosystèmes agricoles. Un système de suivi-évaluation a été mis en place par l’Union internationale
pour la conservation de la nature (UICN) en vue de suivre les changements de comportement provoqués
par les activités (plantation d’arbres, cordons pierreux, semences améliorées). La technique utilisée
est celle du changement le plus significatif et l’unité d’étude est le producteur individuel impliqué
dans les activités. Les premiers résultats indiquent que des changements de comportement se mettent
en place dans cinq domaines : les connaissances, les pratiques, les relations, la collaboration et l’accès
aux ressources. Ces changements s’effectuent à des rythmes différents selon les domaines, le genre et
surtout de l’intérêt que chaque groupe accorde aux technologies proposées. Ces résultats confirment
d’une part que les efforts d’adaptation spontanée ne sont pas suffisants et ont besoin d’être renforcés
et d’autre part que les populations adhèrent aux activités proposées et le démontrent en ajustant leurs
comportements. On peut donc s’attendre à ce que ces changements se poursuivent et se renforcent si
les contraintes rencontrées sont prises en charge.

Anglais

Yatenga province in the northern region of Burkina is one of the most affected in Burkina Faso by the
effects of climate change that primarily affect natural resources already in high degradation due to several
factors. The Climate Change Agriculture and Food Security program is implementing in the village of
Tibtenga a participatory action research project to strengthen the resilience of communities and theagricultural ecosystems. A system of monitoring and evaluation of adaptation outcomes was implemented
by IUCN. The technique used is the most significant change and the unit of analysis is the
individual producer involved in the activities. Initial results indicate that changes are taking place in five
areas: knowledges, practices, relationships, collaboration and access to resources. These changes
occur at different rates in different domains and by gender depending on the importance of each group
give to the proposed technologies. These results confirm firstly that the spontaneous adaptation efforts
are inadequate and need to be strengthened and secondly that people adhere to the proposed activities
and demonstrate it by adjusting their behavior. We can therefore expect that these changes will continue
and strengthen if the constraints are addressed.