Genre et transmission linguistique dans les couples exogames à Ouagadougou : une analyse démolinguistique

Résumé

Dans les familles linguistiquement mixtes, les membres diversifient leurs comportements linguistiques en les adaptant ou en les accommodant aux exigences et besoins de la communication. Ce phénomène est ancré dans la ville de Ouagadougou marquée par une forte hétérogénéité ethnique et linguistique. Le brassage linguistique qui en découle favorise la formation des couples exogames et une pluralité de stratégies linguistiques parfois influencée par le genre des parents. La présente étude utilise des données d’une enquête réalisée en 2021 dans l’Observatoire de population de Ouagadougou (OPO) et questionne l’influence du genre sur la transmission des langues maternelles au sein des couples exogames. A travers des calculs du taux de prévalence de la transmission linguistique, elle fait une analyse démolinguistique de la transmission des langues maternelles au sein des couples exogames à Ouagadougou.
Les résultats révèlent que la transmission directe de la langue maternelle est plus élevée chez la mère que chez le père. Ils mettent également en lumière une transmission plus marquée de la langue maternelle dans le cas du mooré chez la mère et inversement dans le cas du père pour le dioula et le français. L’analyse montre enfin que la transmission des langues maternelles dans les couples exogames passe aussi bien par la reproduction, la substitution que la complexification tant chez les mères que chez les pères ; la complexification étant plus fréquente chez les pères que chez les mères.