Il pleut de l’exil de Aristide Tarnagda : un exemple parfait d’adéquation entre forme et contenu

Résumé

Cet article essaie de cerner l’adéquation forme et contenu de la pièce de théâtre Il pleut de l’exil du dramaturge burkinabè Aristide Tarnagda. La réflexion articulant forme et contenu de la pièce sous l’angle de leur adéquation mobilise comme outil théorique la stylistique littéraire de Léo Spitzer codifiée dans son ouvrage Études de style (1979). Au-delà de l’appropriation de la forme au contenu, les résultats obtenus lèvent le voile sur les innovations des dramaturges africains contemporains en général, et d’Aristide Tarnagda en particulier. Dans cette pièce, Aristide Tarnagda présente la migration et ses effets néfastes sur la vie d’une jeune métisse. Il use d’une écriture innovante bien assortie au contenu à faire véhiculer. À travers la pièce, Aristide Tarnagda part habilement de formes particulières qui mettent en avant les misères des enfants métissés, fruits de la migration. Ballotés entre deux pays, deux nations, deux cultures, ces enfants peinent à se trouver une place dans la société. Où qu’ils se trouvent, ils demeurent d’éternels étrangers.