Femme et représentations sociales dans les proverbes moose

Résumé

Les textes oraux sont des moyens d’expression privilégiés des sociétés à civilisation orale. Loin d’être aux antipodes de la recherche scientifique, ils permettent de saisir les sentiments et les ressentiments des peuples qui n’ont que la parole pour s’affirmer et se projeter dans la quête d’un avenir meilleur.

En effet, une analyse des textes oraux fait ressortir des thèmes majeurs et récurrents comme celui de la femme. Nous intéressant plus spécifiquement aux proverbes moose, on s’aperçoit que la femme a une image mitigée. Si du point de vue de l’opinion publique, la femme est tantôt perçue comme un être inférieur à l’homme, une lecture approfondie des proverbes nous permet de transcender ces clichés pour envisager la femme dans son utilité sociale. Ainsi, nous retrouvons dans les proverbes moose la figure de la femme battante, pleine de sagesse et assumant parfois des rôles politiques. De ce point de vue, par-delà les multiples clichés dont la femme fait l’objet, quelle pourrait être la place réelle de la femme dans la société moaaga ? Un regard sur les énoncés sentencieux (proverbes) permet de découvrir l’image de la femme icône qui assume des fonctions politiques, fussent-elles indirectes.

La présente analyse qui se veut ethnolinguistique s’attache à cerner la double image (méliorative et péjorative) de la femme à travers un corpus de proverbes bien connus du terroir moaaga.