Les dérivatifs homonymes en Dioula vernacularisé de Bobo-Dioulasso

Résumé

On relève dans le dioula vernacularisé de Bobo-Dioulasso de nombreux morphèmes homonymes, c’est-à-dire des unités grammaticales qui se prononcent et s’écrivent de façon identique dans une notation phonétique ou phonologique mais qui n’ont pas la même signification et/ou le même statut. L’objectif visé dans cet article est de mettre en évidence des critères morphosyntaxiques aux quels on pourrait se référer pour caractériser, en particulier, les homonymes attestés dans le système des dérivatifs du dioula vernacularisé de Bobo-Dioulasso. Dans notre corpus, nous avons relevé sept ensembles de dérivatifs homonymes. Chacun d’entre eux a été d’abord caractérisé aux plans sémantique et morphosyntaxique. Ensuite il a été proposé une synthèse des observations faites au sujet de chaque ensemble d’homonymes.