Résultats sur la dynamique phénotypique interannuelle des graines de voandzou

Results of the inter annual phenotypic dynamic of voandzou seeds

Résumé

français

Au cours de la collecte des accessions de Vigna subterranea et de l’enquête exploratoire sur le système de
culture qui ont été réalisées en janvier 2004 dans la zone sahélienne du Burkina Faso, les producteurs
avaient fait état d’un changement dans la composition phénotypique de leurs semences qui variait d’une
année à l’autre. Dans leur pratique agricole, les producteurs utilisent en général des semences qui proviennent
de leurs précédentes récoltes. Afin de tester cette évolution relatée dans le phénotype des graines,
quatre phénotypes de graines qui diffèrent par la couleur et l’ornementation de leurs téguments séminaux
et de leurs yeux ont été choisis parmi quatre accessions (S0) obtenues auprès des producteurs. Une première
génération d’autofécondation (S1) a été faite au cours de la saison pluvieuse de 2004 à partir des
parents (S0). Toute la descendance S1 a été semée au cours de la saison pluvieuse 2005 et a produit la
seconde génération d’autofécondation (S2). L’observation de la proportion relative des phénotypes présents
dans les générations S0, S1 et S2 a confirmé la variation des phénotypes observée par les producteurs.
Cette évolution de la composition phénotypique s’explique par le fait que parmi les génotypes qui
composent les accessions des producteurs, certains génotypes ne sont pas fixés pour ce qui est de la couleur
et de l’ornementation du tégument séminal et de l’oeil. La ségrégation des génotypes non fixés
engendre de nouveaux phénotypes qui contribuent à la variation de la proportion relative des phénotypes
initiaux qui existaient dans les générations précédentes. Une purification des semences à la récolte et au
moment des semis devrait être envisagée en fonction des principales caractéristiques préférées et recherchées
par les producteurs, les consommateurs et les commerçants.

Anglais

In January 2004, a collection of Vigna subterranea coupled with an exploratory survey about farming systems
were implemented in the Sahelian zone of Burkina Faso. Farmers have stated that there is a change
in the phenotypic composition of seed which varied from one year to another. Under their agricultural
practices, farmers generally used to plant seeds from their previous harvests. In order to test this dynamic
in seed phenotype, four seed samples which differ in their seed coat and eye colours and patterns were
chosen from accessions (named as S0) obtained from farmers. A first generation of self-pollination (S1)
was obtained during 2004 rainy season from parental seeds S0. All S1 offspring was planted during 2005
rainy season and have resulted in a second generation of self-pollinated seed S2. The analysis of the rate

of change of the different phenotypes occurring in the generations S0, S1 and S2 confirmed that there is a
change in the observed phenotypes, which were previously reported by farmers. Such an evolution of the
phenotypic composition of seeds is explained by the fact that among genotypes which compose the accessions
of farmers some are not yet genetically stable for the seed coat and eye colours, patterns whilst others
are fixed. From the segregation of genotypes which were not stable, new phenotypes contribute to change
the rate of phenotypes present in previous generations (S0 and S1). Therefore, a purification of seeds
at harvest and/or before sowing should be implemented according to the characteristics preferred by farmers,
consumers and traders.